Sin temerle a la poesía
Un hombre sin causa
Nada causa
Eso escribió Michel Temer, presidente de Brasil desde la caótica destitucion de Dilma Rousseff, en su poemario Anónima intimidad, publicado en el año 2012. Sus esfuerzos poéticos, sin embargo, no han alcanzado la celebridad de su seguidilla de escándalos por corrupción, que llegó a su pico maximo cuando se conoció una grabacion en la que Joesley Batista, presidente del imperio cárnico JBS, captó el momento en que Temer le pedía que conservara su soborno mensual al expresidente de la Cámara de Diputados Eduardo Cunha, condenado a 15 años de prisión. Con la voz profunda y áspera que emite de cuando en cuando (y razón detrás de la popular creencia brasilera de que Temer está poseído por el demonio), el presidente dijo: “Eso tienes que mantenerlo, ¿si?”. “Eso” es, desde luego, el soborno. Y la expresión bien podría ser un verso de uno de sus poemas que, a la luz de los hechos actuales, hoy parecen premonitorios. Por caso:
Cuando me detuve
Para pensar
Todos los pensamientos
Ya habían ocurrido
O bien:
Yo no sabía
¡Yo juro que no sabía!
En la conferencia de prensa del 18 de mayo en la que todos esperaban que presentara su dimisión, Temer en cambio gritó “¡No renunciaré!”. Su cargo, sin embargo, pende de un hilo y para muchos su sobreactuacion no es más que un modo de ganar tiempo. El poemario (a 48 euros en Amazon), lo resume en los versos de “Trayectoria”:
Si yo pudiese
No continuaría.
Make Poetry Great Again
Quien es poeta sin saberlo es Donald J. Trump. O al menos eso le pareció al noruego Christian Forsberg, que durante la campaña presidencial de los Estados Unidos empezóa notar cierta musicalidad en las frases, repeticiones e hipérboles que el candidato republicano disparaba en rallys, debates y entrevistas.
Forsberg –periodista y productor freelance– decidió, pues, montar los inflamados discursos de Trump en la forma de versos, sin tocar una sola palabra. El resultado (traducido del inglés) es, por ejemplo:
Es como tener un periódico
Sin las pérdidas
Es como tener un gran periódico
Mi Twitter es tan poderoso
Que puedo hacer
Que mis enemigos
Digan la verdad
Alguien dijo
Que soy un Hemingway
De 140 caracteres
“Creo que los estadounidenses votaron por Trump debido a cómo usa el lenguaje”, dijo Forsberg en una entrevista con el diario noruego Aftenposten. “Su elección de palabras lo ayudóa conseguir presencia mediática y una enorme visibilidad. Da algo de miedo que este señor de ficción sea real”.
Los interesados en leer al Trump poeta pueden adquirir el ebook Make Poetry Great Again en Amazon por 2.99 dólares. Algunos de los mejores poemas son “El problema con Marco Rubio”; “Tengo gran respeto por las mujeres”; “Pulp Fiction” y “El Muro”. También hay versos dedicados al cambio climatico, a Ted Cruz, a las galletas Oreo y –cómo no– a su cabello. Forsberg dio con este ultimo en una entrevista que Trump brindóa Playboy.
(...) Una vez que lo tengo como me gusta
–aunque a nadie más le guste–
Le echo spray
Y queda bien
Por el resto del día.
Publicado en Revista Ñ, 27/05/2017